Vigente a partir del 09/07/2026 · Versión 2026.2
Este aviso describe cómo podemos usar y divulgar su información médica. Es diferente de nuestra Política de Privacidad , que cubre la información recopilada a través de este sitio web.
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puede obtener acceso a esta información. Por favor revíselo cuidadosamente.
A quién se refiere este aviso
Aviso conjunto. Este aviso abarca tres entidades legales afiliadas: Utah Plastic Surgery, LLC, que opera bajo el nombre comercial de Utah Facial Plastics (“Utah Facial Plastics”); UFP Surgery Center LLC, el centro quirúrgico acreditado QUAD A (“el Centro Quirúrgico”); y Utah Facial Aesthetics LLC, el centro de estética médica (“el Centro de Estética Médica”). Cuando este aviso dice “nosotros” o “nuestra clínica”, se refiere a las tres entidades, a menos que se mencione una en particular. Usted podría recibir atención y ser facturado por más de una de ellas por un mismo tratamiento.
Estas entidades participan conjuntamente en su atención y comparten información médica protegida entre sí según sea necesario para el tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica. Este es un aviso conjunto: una copia y un acuse de recibo cubren a las tres entidades. Este aviso se aplica a todos nuestros centros de prestación de servicios, incluidas nuestras oficinas en Draper, Layton y Heber City, Utah, y el Centro Quirúrgico.
En nuestra clínica valoramos su relación con nosotros. Entendemos que su información médica y de salud es privada. Sabemos que el respeto a esa privacidad es fundamental en nuestra relación, y nos comprometemos a proteger la confidencialidad de su información médica protegida.
Cumplimos con estrictas leyes federales y estatales que nos obligan a mantener la confidencialidad de su información médica. Este Aviso de Prácticas de Privacidad se creó para ayudarle a comprender nuestras obligaciones legales de proteger su información médica, así como sus derechos al respecto.
Cómo podemos usar su información de salud
Cuando usted recibe atención en nuestra clínica, podemos usar su información de salud para fines tales como brindarle tratamiento, procesar la facturación de los servicios y llevar a cabo operaciones rutinarias de atención médica. A continuación, encontrará ejemplos de cómo podemos usar y compartir su información de salud.
- Tratamiento Mantenemos registros de la atención y los servicios que se le brindan. Los profesionales de la salud se basan en estos registros para ofrecer una atención de alta calidad que satisfaga sus necesidades. Su médico puede compartir su información de salud con especialistas, centros o representantes involucrados en su atención.
- Pago. Conservamos registros de facturación que incluyen información de pago y documentación de los servicios prestados. Su información puede utilizarse para obtener el pago de su compañía de seguros, verificar la cobertura de su atención o notificarles sobre los servicios que se le presten.
- operaciones de atención médica. Utilizamos la información de salud para mejorar continuamente la calidad y la eficacia de los servicios de atención médica que brindamos. Su información de salud puede utilizarse para llevar a cabo operaciones comerciales esenciales.
Uso de su información de salud
Podemos utilizar su información médica para:
- Recomendar alternativas de tratamiento.
- Informarle sobre servicios y productos de salud que puedan beneficiarle.
- Compartir información con terceros que colaboran con el tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica. Estos terceros, conocidos como socios comerciales, deben cumplir con nuestras políticas de privacidad.
Compartir su información de salud
En determinadas situaciones, la ley nos permite o nos exige divulgar información médica sin su autorización por escrito, incluyendo:
- Para fines de salud pública, como informar sobre enfermedades transmisibles, enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo, muertes o reacciones adversas a medicamentos o dispositivos médicos.
- Para proteger a las víctimas de abuso, negligencia o violencia doméstica.
- Para actividades de supervisión de la salud, como auditorías, investigaciones e inspecciones.
- Para demandas y procedimientos legales similares.
- Cuando la ley exija lo contrario.
- Cuando lo solicite la policía, según lo exija la ley o una orden judicial.
- Para obtener una indemnización laboral o programas similares si sufre una lesión en el trabajo.
- Para funciones gubernamentales especializadas, como inteligencia o seguridad nacional.
Requisito de autorización
Obtendremos su autorización por escrito antes de usar o divulgar su información de salud para cualquier propósito no mencionado anteriormente, o según lo permita o exija la ley. Usted puede revocar esta autorización en cualquier momento mediante una declaración por escrito.
Nuestras responsabilidades en materia de privacidad
Como lo exige la ley, nos comprometemos a:
- Mantener la privacidad de su información de salud.
- Proporcionar este aviso para explicar cómo podemos usar y compartir su información médica.
- Siguiendo los términos señalados en el presente aviso.
Nos reservamos el derecho de actualizar y revisar este aviso en cualquier momento. La versión más reciente estará disponible en nuestro sitio web www.utahfacialplastics.com y en nuestras oficinas.
Sus derechos individuales
Usted tiene derecho a:
- Solicitar restricciones sobre cómo usamos y compartimos su información, aunque no estamos obligados a aceptar estas solicitudes.
- Indique una dirección y un número de teléfono para que podamos comunicarnos con usted.
- Inspeccione y solicite copias de su información de salud, tanto registros médicos como de facturación, con posibles cargos.
- Solicitar correcciones o adiciones a su información de salud, siempre que dichas solicitudes se presenten por escrito.
- Solicite una copia adicional de este aviso.
- Solicite un informe sobre ciertas divulgaciones de su información de salud. Tenga en cuenta que esto no incluye las divulgaciones para tratamiento, pago u operaciones de atención médica, ni ninguna divulgación realizada antes del 13 de noviembre de 2016.
Contáctenos
En nuestra consulta, nos tomamos muy en serio la información que se describe en este Aviso de Prácticas de Privacidad, tanto por nuestro compromiso con usted como por nuestra obligación de cumplir con los requisitos legales.
Si desea obtener más información sobre sus derechos de privacidad, le preocupa que sus derechos puedan haber sido violados o no está de acuerdo con una decisión sobre el acceso a su información médica, no dude en comunicarse con nuestro Coordinador de Privacidad.
Jenny Yergensen, Director ejecutivo
Plásticos faciales de Utah
2255 N 1700 O #200, Layton, UT 84041
jenny@utahfacialplastics.com
Investigaremos todas las quejas y no tomaremos represalias contra usted por presentar una. También puede presentar una queja por escrito ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Puede solicitar copias de este aviso en la recepción o en cualquiera de nuestras oficinas. Puede solicitar una copia adicional cuando lo desee.
